9
S C H I E D S R I C H T E R - Z E I T U N G 1 / 2 0 1 3
Die internationalen Spiele der Deutschen im September und Oktober 2012
FIFA-Schiedsrichter unterwegs
Name
Wettbewerb
Heim
Gast
Assistenten/Vierter Offizieller/Torrichter
Deniz AYTEKIN
WM-Qualifikation
Bosnien-Herzegowina
Lettland
Kleve, Lupp, Fritz
Deniz AYTEKIN
Europa League
Inter Mailand
FC Rubin Kazan (RUS)
Lupp, Walz, Henschel, Fritz, Hartmann
Deniz AYTEKIN
U 21-EM-Qualifikation
England
Serbien
Kleve, Lupp, Siebert
Deniz AYTEKIN
Champions League
FC Nordsjælland (DEN)
Juventus Turin
Kleve, Lupp, Henschel, Fritz, Winkmann
Felix BRYCH
Champions League
FC Zenit St. Petersburg
AC Mailand
Borsch, Lupp, Pickel, Aytekin, Hartmann
Felix BRYCH
WM-Qualifikation
Spanien
Frankreich
Borsch, Lupp, Zwayer
Thorsten KINHÖFER WM-Qualifikation
Portugal
Nordirland
Scheppe, Kleve, Fritz
Knut KIRCHER
Meisterschaft Saudi-Arabien Al Hilal Club
Al Shabab Club
Lupp, Walz
Florian MEYER
Europa League
Panathinaikos FC (GRE)
Tottenham Hotspur (ENG)
Henschel, Bornhorst, Salver, Dingert, Welz
Florian MEYER
WM-Qualifikation
Wales
Schottland
Henschel, Bornhorst, Weiner
Wolfgang STARK WM-Qualifikation
Dänemark
Tschechische Republik
Salver, Pickel, Kircher
Wolfgang STARK Champions League
Manchester United
Galatasaray Istanbul
Salver, Pickel, Häcker, Welz, Dingert
Felix ZWAYER
U 21-EM-Qualifikation
Slowenien
Schweden
Borsch, Pelgrim, Siebert
Felix ZWAYER
U 21-Länderspiel
Frankreich
Chile
Häcker, Henschel
Felix ZWAYER
Europa League
FC Anji (RUS)
Young Boys Bern
Häcker, Scheppe, Kunsleben, Fritz, Winkmann
Felix ZWAYER
Europa League
Hapoel Tel Aviv
Viktoria Plzen (CZE)
Häcker, Borsch, Bornhorst, Dingert, Welz
Christine BAITINGER Frauen-EM-Qualifikation
Russland
Polen
Müller-Schmäh, Kurtes
Christine BAITINGER Frauen-Champions-League FC Barcelona (ESP)
Arsenal Ladies FC (ENG)
Wozniak, Kurtes
Christine BAITINGER Frauen-Champions-League ASD Torres CF (ITA)
Olimpia Cluj Napoca (ROM)
Müller-Schmäh, Biehl
Riem HUSSEIN
Frauen-Champions-League Apollon Ladies FC (CYP)
ASD Torres CF (ITA)
Biehl, Söder
Riem HUSSEIN
Frauen-U 19-EM-Qualifikation Irland
Zypern
Kurtes
Riem HUSSEIN
Frauen-U 19-EM-Qualifikation Serbien
Irland
Kurtes
Bibiana STEINHAUS Frauen-EM-Qualifikation Norwegen
Island
Wozniak, Rafalski
Bibiana STEINHAUS Frauen-Champions-League ASD CF Verona
Birmingham City Ladies FC
Wozniak, Rafalski
Bibiana STEINHAUS Frauen-EM-Qualifikation Spanien
Schottland
Wozniak, Rafalski
Swen EICHLER
UEFA-Futsal-Cup
AC Omonia (CYP)
Slov-Matic Bratislava (SLK)
Swen EICHLER
UEFA-Futsal-Cup
Slov-Matic Bratislava (SLK) Luparense C/5 (ITA)
Swen EICHLER
UEFA-Futsal-Cup
FC Grand Pro Varna (BUL)
Slov-Matic Bratislava (SLK)
Arsenal-Spieler Giroud wirft
sein Trikot den Fans zu.
wiederholt wird – so, wie es im
„
großen“ FA-Cup üblich ist, wenn
der Spielstand nach der regulären
Spielzeit unentschieden lautet. Im
„
kleineren“ League Cup hingegen
wird bei einem Remis nach 90
Minuten normal nachgespielt.
Ein dezenter Hinweis von den her-
beigeeilten Einwechselspielern
konnte die Situation gerade noch
retten. Schnell forderten Giroud
und Coquelin ihre Arbeitskleidung
zurück. Die Arsenal-Fans rückten
das frisch ergatterte Souvenir
sofort heraus, die Partie konnte
weitergehen. Durch drei weitere
Tore machte Arsenal den 7:5-Sieg
in der anschließenden Verlänge-
rung klar. Ob die Trikots danach
nochmal „regulär“ in den Fanblock
gelangten, ist nicht bekannt.
kurz
notiert
■
Der Vorstand der Deutschen
Fußball Liga (DFL) hat
beschlossen, die neue Torli-
nien-Technologie zur kommen-
den Saison noch nicht einzu-
führen, sondern zunächst die
Tests bei der Club-WM im
Dezember in Japan und beim
Confed-Cup im Sommer 2013 in
Brasilien abzuwarten. Eine Ein-
führung in der Bundesliga und
2.
Bundesliga ist daher frühes-
tens zur Saison 2014/2015 mög-
lich.
■
Nach einer brutalen Attacke
auf einen Schiedsrichter und
einen Trainer bei einem A-Klas-
sen-Spiel in Rosenheim hat das
Verbands-Sportgericht des
Bayerischen Fußball-Verbandes
(
BFV) zwei Akteure auf Dauer
ausgeschlossen. Damit dürfen
diese Spieler keinem Mitglieds-
verein des BFV mehr angehören.
■
http://www.sportschau.de
/
fussball/allgemein/abseits104.
html – das ist eine Internet-
adresse, die man Nicht-Schieds-
richtern gern empfehlen kann.
Es handelt sich um einen
Abseits-Selbst-Test, der von der
DFB-Schiedsrichter-Kommission
angeregt wurde.
Alfons Betz aus
Regensburg verstorben
Zwei Tage vor seinem 84. Geburts-
tag, den er am 21. November hätte
feiern können, starb Alfons Betz
aus Regensburg. Der Beamte, der
bis zu seiner Pensionierung 1993
beim Versorgungsamt Regensburg
arbeitete, gehörte zu den Bundes-
liga-Schiedsrichtern der ersten
Stunde. Er leitete zwischen 1963
und 1975 insgesamt 83 Spiele in
der höchsten deutschen Spiel-
klasse. In dieser Zeit wurden deut-
sche Unparteiische häufig zu Meis-
terschaftsspielen in anderen
europäischen Ländern angefor-
dert. So pfiff Alfons Betz Spiele in
Griechenland und der Türkei.
■