3
S C H I E D S R I C H T E R - Z E I T U N G 4 / 2 0 1 3
Dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Firma Allzweck-Sportartikel beigeheftet. Wir empfehlen, zur Durchsicht diesen Teil herauszunehmen.
Editorial
Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser,
mit bemerkenswert guten Leistungen brachten
unsere Schiedsrichter im Profifußball die Sai-
son 2012/2013 zu Ende. Wie immer spitzte sich
gerade am Ende der Spielzeit die Situation für
viele Klubs noch einmal dramatisch zu. So wer-
den Jahr für Jahr die letzten Spiele zu alles
entscheidenden Partien, obwohl eigentlich
Monate vorher die wichtigen Schritte um Meis-
terschaft, Abstieg und um die Qualifikation für
die internationalen Wettbewerbe hätten getan
werden können.
Die Schiedsrichter geraten aus diesem Grund in
der Endphase einer Saison unter ganz besonde-
ren Druck. Jede Entscheidung ist von immenser
Bedeutung. Spieler und Trainer sind besonders
emotionalisiert.
Umso schöner ist, dass gerade am letzten Spiel-
tag unsere Unparteiischen in der Elite sehr kon-
zentriert und professionell agierten. Eine der
letzten Entscheidungen der gesamten Saison
geriet dabei in der Nachspielzeit der bedeutsa-
men Partie zwischen Borussia Dortmund und
1899
Hoffenheim besonders in den Fokus.
Der Ausgleich für Dortmund hätte für Hoffen-
heim den Abstieg bedeutet. In dieser hitzigen
Atmosphäre behielt Dr. Jochen Drees mit sei-
nem Team die notwendige Ruhe und Übersicht.
Ohne zu zögern entschied er nach einer kurzen
Absprache mit seinem Assistenten Benjamin
Brand regeltechnisch einwandfrei auf Abseits.
Ein Moment, der eindrucksvoll zeigte, wie
schwierig oftmals eine korrekte Entscheidungs-
findung für uns Schiedsrichter sein kann.
Insgesamt agierten die Schiedsrichter auf
hohem Niveau, und gerade wenn unsere Spieler
und Trainer einen Blick über die Landesgrenzen
hinaus werfen, werden sie sehr schnell erken-
nen, dass unsere Schiedsrichter zweifellos zu
den Besten gehören.
Bemerkenswert war auch das Ergebnis der
Gespräche zwischen unserem Präsidenten Wolf-
gang Niersbach, Generalsekretär Helmut Sand-
rock, Vizepräsident Karl Rothmund und dem
Sprecherrat der Elite-Schiedsrichter mit Florian
Meyer, Deniz Aytekin und Wolfgang Stark.
Im Zuge der Professionalisierung des Schieds-
richter-Bereichs im deutschen Fußball spielte
eine angemessene finanzielle Absicherung der
Schiedsrichter in der Spitze neben der perso-
nellen und inhaltlichen Modernisierung eben-
falls eine wichtige Rolle.
Unsere Elite – ein
ganz starkes Team
Herbert Fandel,
Vorsitzender
der DFB-
Schiedsrichter-
Kommission.
Für unsere Schiedsrichter war es dabei schön
zu sehen, dass der DFB und die jetzt handeln-
den Personen die Elite-Schiedsrichter als
19.
Team der Bundesliga verstehen und wert-
schätzen.
Diese Unparteiischen müssen den hohen Anfor-
derungen des modernen Fußballs in einer der
stärksten Fußball-Nationen der Welt gerecht
werden. Dass hierzu auch eine vernünftige und
angemessene Absicherung gehört, um sich die-
sen Anforderungen in vollem Umfang stellen zu
können, war für den genannten Personenkreis
von Anfang an selbstverständlich.
Apropos DFB-Präsident: Wolfgang Niersbach
wurde in das Exekutivkomitee der UEFA
gewählt. Ich wünsche ihm im Namen aller
Schiedsrichter für seine neue Aufgabe an die-
ser Stelle viel Glück und Erfolg.
Bemerkenswerten Erfolg hatten auch unsere
internationalen Schiedsrichter in ihren teils
schwierigen Spielleitungen. Die Nominierung
von Dr. Felix Brych zum Confederations Cup in
Brasilien zeigt einmal mehr den hohen Stellen-
wert des deutschen Schiedsrichter-Wesens auf
internationalem Terrain.
Zu dieser Nominierung und zur Wahl zum
„
Schiedsrichter des Jahres“ durch die DFB-
Schiedsrichter-Kommission gratuliere ich Felix
Brych hier ebenso sehr herzlich wie Dr. Riem
Hussein zur gleichen Wahl bei den Schiedsrich-
terinnen. Dass Bibiana Steinhaus für die Frauen-
EM in Schweden nominiert wurde, rundet das
insgesamt sehr erfreuliche und positive
Gesamtbild der Schiedsrichter am Ende der Sai-
son ab.
Allen Kolleginnen und Kollegen, von der Bundes-
liga bis zu den Kreisklassen, danke ich herzlich
für ihren Einsatz in der abgelaufenen Spielzeit
und wünsche ihnen in der nun folgenden Som-
merpause eine schöne und erholsame Zeit.
Ihr Herbert Fandel
Titelthema
Auftakt für eine
neue Schiedsrichter-Ära
Welche Unparteiischen vor 50 Jahren
die Bundesliga anpfiffen
4
Panorama
9
Gespräch
„
Es fängt an, Spaß zu machen“
Wie die Saison-Bilanz
des Kommissions-Vorsitzenden ausfällt
12
Lehrwesen
Spielentscheidung
am Strafstoßpunkt
Worauf Schiedsrichter
beim Elfmeterschießen achten müssen
16
Regel-Test
Behandlung auf dem Spielfeld
19
Analyse
Regeln einheitlich auslegen
Lehrreiche Szenen aus der Bundesliga
21
Außenansicht
Der „Pfiff des Jahres“
26
Blick in die Presse
27
Porträt
Die starke Hand der Schiedsrichter
Wie Physiotherapeutin Sabine Rohleder
im Stadion arbeitet
28
Aus den Verbänden
32
Vorschau 5/2013
34